Spanish Tutors On-Line

  • Home
  • Lessons
  • For free
  • Spanish Demo
  • Virtual Classroom
  • Pricing
  • Translate
  • Home
  • Lessons
  • For free
  • Spanish Demo
  • Virtual Classroom
  • Pricing
  • Translate

Despacito-Slowly (Justin Bieber singin in Spanish)

5/5/2017

0 Comments

 
Picture

Play the audio

Want to learn Spanish? Request a Demo lesson by clicking here.
0 Comments

Limón y sal-letras (Julieta Venegas)

3/30/2016

0 Comments

 
Tengo que confesar que a veces, no me gusta tu forma de ser, 
luego te me desapareces y no entiendo muy bien por qué? 
No dices nada romántico cuando llega el atardecer, 
te pones de un humor extraño con cada luna llena al mes. 

Pero a todo lo demás le gana lo bueno que me das, 
solo tenerte cerca, siento que vuelvo a empezar. 

Yo te quiero con limón y sal, yo te quiero tal 
y como estas no hace falta cambiarte nada. 
Yo te quiero si vienes o si vas, si subes 
y bajas si no estas seguro de lo que sientes. 


Tengo que confesarte ahora, nunca creí en la felicidad, 

a veces algo se le parece pero es pura casualidad. 

Luego me vengo a encontrar, con tus ojos me dan algo más, 
solo tenerte cerca, siento que vuelvo a empezar. 

Yo te quiero con limón y sal, yo te quiero tal 
y como estas no hace falta cambiarte nada. 
Yo te quiero si vienes o si vas, si subes 
y bajas si no estas seguro de lo que sientes.(x2) 

Solo tenerte cerca, siento que vuelvo a empezar
I have to confess that sometimes I do not like your way of being,
then you disappear and I don't understand very well why?
You say nothing romantic when dusk comes,
​
you put yourself in a strange mood with every full moon per month.

But everything else is beaten by the good things you give me 
just hold you close, I feel that I start again.


I love you with lemon and salt, I love you so
and how  you are, you do not need to change nothing.
I love you if you come or if you go, if you go up
or down if you're not sure what you feel.

I have to confess now, I never believed in happiness,
sometimes something looks like it but it is pure chance.

Then I come to find, with your eyes that give me something else,
just hold you close, I feel that I start again.


I love you with lemon and salt, I love you so
and how you are you do not need to change nothing.
I love you if you come or if you go, if you go up
and down if you're not sure what you feel. (x2)

Just hold you close, I feel that I start again
0 Comments

La playa by La oreja de Van Gogh

3/5/2016

0 Comments

 
Listen to the song, sing along and check the translation.

Spanish

No sé si aún me recuerdas,
nos conocimos al tiempo
tú, el mar y el cielo
y quién me trajo a ti.
Abrazaste mis abrazos
vigilando aquel momento,
aunque fuera el primero,
lo guardara para mí.
Si pudiera volver a nacer
te vería cada día amanecer
sonriendo como cada vez,
como aquella vez.
Te voy a escribir la canción más bonita del mundo,
voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo.
y un día verás que este loco de poco se olvida,
por mucho que pasen los años de largo en su vida.
El día de la despedida
de esta playa de mi vida
te hice una promesa:
volverte a ver así.
Más de cincuenta veranos
hace hoy que no nos vemos
ni tú, ni el mar ni el cielo
ni quien me trajo a ti.
Si pudiera volver a nacer
te vería cada día amanecer
sonriendo como cada vez,
como aquella vez.
Te voy a escribir la canción más bonita del mundo,
voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo.
y un día verás que este loco de poco se olvida,
por mucho que pasen los años de largo en su vida.
​

English

I don't know if you still remember me,
we met each other at once
you, the sea, and the sky
and who brought me here
You hugged my hugs
looking out that moment,
although it was the first time,
I keep it for myself.
If I could be born again
I'd see you every day at dawn
smiling like the first time
like that time
I'm going to write the most beautiful song in the world for you,
I'm going to capture our history in just one second.
one day you'll see that this crazy cant be forgotten, although many years passed for his whole life.
The day we said goodbye
from this beach of my life
I made a promise to you,
to see you again this way.
More than fifty summers
since we don't see each other
not you, the sea, or the sky
nor who brought me here.
If I could be born again
I'd see you every day at dawn
smiling like the first time
like that time
I'm going to write the most beautiful song in the world for you,
I'm going to capture our history in just one second.
one day you'll see that this crazy can't be forgotten, although many years passed for his whole life.

0 Comments

    Spanish tutors

    Hello there!!
    We'll share tips information and cultural notes about Learning Spanish in this blog. Follow us!!

    Categories

    All
    Culture
    Grammar
    Music
    Pronunciation
    Study Tips
    Vocabulary

    RSS Feed

Site

Home
Our lessons
Virtual Classroom
Lesson Request
Translation SP-EN/EN-SP
Lesson Prices

For free

Conversation Strategies
Our Spanish Blog
Tourist info
How to use Skype?

Social

Testimonials

Our students

Terms

Terms and conditions
Privacy Policy (Spanish)